佐々木朗希「日本では肩に違和感があったとしても言う必要はなかった。アメリカでは違う」

佐々木を取り巻く環境について伝えたドジャースの地元紙『Los Angeles Times』は「日本でのササキは肩に違和感があったとしても、コーチたちとは『誰もが何かしら痛みや不調を抱えているから言う必要はない』と認識していた」と指摘。その上で、“異文化”に戸惑う本人のコメントを紹介している。

「ここ（アメリカ）では、自分の身体に何かがあったらすぐに伝えなきゃいけない。痛みを隠すわけにはいかない」

「自分はそういう文化を誰からも教わらなかった。だから、インタビューの時に、皆さんが何を自分に求めているのかが、最初は正直よくわからなかった。もしも、そういうことをもっと早く知っていたら、違う対応ができたはず」

　同紙に対して、佐々木は日米の違いを、次のようにも語っている。

「日本では謙虚であることこそが本当に大切だった。だから、何が起ころうと、自分が何をしようと、謙虚でいなければいけない。でも、ここでは、一度でも成功をしたら、『俺が主役だ』という姿勢を見せる必要がある。別に自慢するわけじゃないけど、そこまで謙虚であり続ける必要はない。その分、自分の実力を示さなきゃいけない」